1 00:02:00,360 --> 00:02:04,119 < Kyslíková nádrž. Co to přináší na mysl? 2 00:02:04,120 --> 00:02:06,873 00:02:11,238 Plíce kovového muže? Z robota? 4 00:02:15,160 --> 00:02:20,678 Nyní je uvolněn dech života odtud. 5 00:02:22,560 --> 00:02:24,596 Poté se ventil opět uzavře. 6 00:02:26,120 --> 00:02:28,759 Nepřehlédnutelné ticho. 7 00:02:28,760 --> 00:02:31,672 Víte, jak je používat? Dělá se to takhle. 8 00:02:35,560 --> 00:02:37,630 Co myslíš, Alberto? 9 00:02:39,360 --> 00:02:42,079 - Bude v pořádku? - Nevím. 10 00:02:43,440 --> 00:02:46,637 5 nebo 10 centimetrové lahvičky krychlový? 11 00:02:48,200 --> 00:02:50,998 já nevím. Zavolej domů. 12 00:02:51,200 --> 00:02:55,193 Vlastně ne, udělám to. Mezitím si vezměte nádrž. 13 00:03:05,240 --> 00:03:07,629 - Je to rozbité? - Ne. 14 00:03:15,200 --> 00:03:19,199 Teď mám pravdu jako Eva. Jediné, co mi chybí, je jablko. 15 00:03:19,200 --> 00:03:20,999 Dívám se na sebe do zrcadla. 16 00:03:21,000 --> 00:03:24,595 Strávím hodiny nahý pohledem na sebe, víš 17 00:03:26,280 --> 00:03:28,714 Hej, neodpovídáš? 18 00:03:31,560 --> 00:03:34,313 Říkám ti, že jsem nahý před zrcadlem. 19 00:03:35,200 --> 00:03:37,759 Někdy se mi to nezdá že jsem já. 20 00:03:37,760 --> 00:03:40,320 Zdá se, že jsem jiný člověk, rozumíš? 21 00:03:40,960 --> 00:03:43,319 Tak se loučím, Seznamuji se, 22 00:03:43,320 --> 00:03:46,312 Začínám se milovat kousek po kousku. 23 00:03:46,400 --> 00:03:48,719 Jen jedna věc je pravděpodobně špatně. 24 00:03:48,720 --> 00:03:51,075 Myslíš, že má prsa příliš malý? 25 00:03:52,200 --> 00:03:54,316 Líbí se ti moje prsa? 26 00:03:55,960 --> 00:03:57,951 Miluju to tak, jak to je. 27 00:03:58,400 --> 00:04:00,799 Bezmocná, maličkost. 28 00:04:00,800 --> 00:04:03,678 Greto, slyšíš mě? 29 00:04:05,240 --> 00:04:10,959 Proč tak dlouho nevoláš? Dva měsíce. proč to děláš? 30 00:04:10,960 --> 00:04:13,394 Claudie, odpověz! 31 00:04:15,160 --> 00:04:18,197 - Chápu, jsi s mužem. - Jak to usuzuješ? 32 00:04:18,800 --> 00:04:20,916 Z tónu vašeho hlasu. 33 00:04:22,840 --> 00:04:27,311 - Řekni mi, jestli jsi s mužem. 34 00:04:29,520 --> 00:04:32,799 - Kdo je to tentokrát? - Všude vidíte muže. 35 00:04:32,800 --> 00:04:34,791 Jsi posedlý. 36 00:04:35,680 --> 00:04:38,911 mám pocit ať nás někdo poslouchá. 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,359 Byl tu jeden se mnou mezi listy. 38 00:04:43,360 --> 00:04:46,559 Nelítostně mě využil jako věc. 39 00:04:46,560 --> 00:04:51,588 Věc s nohama, rukama, prsa, břicho, ale vždy jedno. 40 00:04:51,920 --> 00:04:54,912 Líbí se mi to takhle. Nevadí ti, když mluvím takhle? 41 00:04:56,560 --> 00:04:57,719 Ano. 42 00:04:57,720 --> 00:05:01,508 Pak tě nechám trpět. Líbí se mi ta myšlenka. 43 00:05:02,960 --> 00:05:05,639 Proč nejdeš sem, Claudie? 44 00:05:05,640 --> 00:05:08,552 Ne, musím do kostela. V Sant'Andrea alle Mura. 45 00:05:09,880 --> 00:05:11,836 Bůh tě potrestá. 46 00:05:13,360 --> 00:05:15,157 Nebojíš se Boha? 47 00:05:18,720 --> 00:05:20,392 Odpověz, ženo! 48 00:05:20,880 --> 00:05:24,555 - Kdo je? - Říkal jsem ti to že někdo poslouchal. 49 00:05:25,640 --> 00:05:28,473 - Ale kdo to je? - Bože. 50 00:05:34,440 --> 00:05:37,671 - Dobrá zpráva? - Ne. 51 00:05:38,360 --> 00:05:43,718 - Takže těch 5 nebo 10 lahviček? - Vezměte je oba. 52 00:05:54,880 --> 00:05:56,279 Ale co máš? 53 00:05:57,120 --> 00:05:58,951 já? 54 00:06:00,080 --> 00:06:02,196 Přemýšlel jsem o životě. 55 00:06:02,920 --> 00:06:04,911 Je to neustálá provokace. 56 00:06:25,760 --> 00:06:28,718 - Umístěte to sem. - Kde? - Tady. Takhle. 57 00:06:29,200 --> 00:06:31,714 < Světlo... < Ano, vadí mu to. 58 00:06:34,960 --> 00:06:36,837 Vstupte, pojďte k nám. 59 00:06:40,240 --> 00:06:43,399 - Vždycky tě hledá očima. - Musím spěchat na univerzitu. 60 00:06:43,400 --> 00:06:46,439 Je ale obsazený studenty. Jdi za bratrem. 61 00:06:46,440 --> 00:06:50,319 Ne, existuje akademická rada mluvit o situaci. 62 00:06:50,320 --> 00:06:55,075 - Také pro asistenty. - Jdi na ho na chvíli. - Nemůžu, je pozdě. 63 00:07:52,560 --> 00:07:55,552 Musíte si ho také koupit starožitné věci? 64 00:08:07,720 --> 00:08:11,199 - Známe se? - Ano, Claudie. 65 00:08:11,200 --> 00:08:15,273 No, to znamená, že jsem zapomněl. kdo to je? 66 00:08:16,880 --> 00:08:18,632 Bůh. 67 00:08:25,480 --> 00:08:27,198 Ach! 68 00:08:28,960 --> 00:08:31,030 Ten Bůh! 69 00:08:44,240 --> 00:08:47,879 - A došel jsi až sem? - Bůh je všude. 70 00:08:47,880 --> 00:08:51,395 Ach ano, samozřejmě. zapomněl jsem. 71 00:09:07,600 --> 00:09:11,439 Taky se mi to stalo k odposlechu telefonních hovorů. 72 00:09:11,440 --> 00:09:13,396 Ale nebyly zajímavé. 73 00:09:14,840 --> 00:09:16,719 Poslouchal jsi všechno? 74 00:09:16,720 --> 00:09:19,879 Od té doby, co řekla, že se jí to líbí podívej se do zrcadla. 75 00:09:19,880 --> 00:09:24,279 - A co jsem pak řekl? -"Myslíš že mám příliš malá prsa?" 76 00:09:24,280 --> 00:09:27,919 "Líbí se mi to, Ve skutečnosti to miluji takové, jaké to je." 77 00:09:27,920 --> 00:09:30,912 "Bezmocný, ubohý miláčku, tak něžný." 78 00:09:33,320 --> 00:09:34,759 Mohl byste pokračovat? 79 00:09:34,760 --> 00:09:36,839 „Byl jsem s někým, kdo mě využíval jako věc." 80 00:09:36,840 --> 00:09:42,551 "Věc s prsy, rty, boky, nohy, ale ještě jedna věc." 81 00:09:44,200 --> 00:09:46,039 A jak sis mě představoval? 82 00:09:46,040 --> 00:09:50,875 Různými způsoby. Blondýnka s namalovaným obličejem... 83 00:09:51,360 --> 00:09:53,430 ale vždy nahá. 84 00:09:55,760 --> 00:09:58,593 - Nechoď pryč. 85 00:10:06,600 --> 00:10:12,239 Zde nás můžete usadit podstavec se sochou. 86 00:10:12,240 --> 00:10:15,994 Nebo podpěra pro lampu nebo na vázu s květinami. 87 00:10:16,840 --> 00:10:20,799 - Nebo pro rostlinu. - Můžeš taky dát křeslo. 88 00:10:20,800 --> 00:10:23,319 Ale žádá po mně příliš mnoho. Buď dobrý. 89 00:10:23,320 --> 00:10:26,679 Nenuťte mě hrát roli obchodního kněze. 90 00:10:26,680 --> 00:10:29,919 Musím pomáhat sirotkům mé farnosti. 91 00:10:29,920 --> 00:10:33,708 Kdybys věděl, kolik mi Caraveri nabízí z Janova. 500 tisíc! 92 00:10:35,040 --> 00:10:39,830 - Udělejme to 400. Pro mě. - Nemůžu. 93 00:10:46,480 --> 00:10:49,319 Pořád je to 500 tisíc. 94 00:10:49,320 --> 00:10:52,517 V pořádku. Teď mi ukaž ty obrazy. 95 00:11:02,360 --> 00:11:05,716 Dobrý den, "voyere". Pojď za mnou! 96 00:11:10,480 --> 00:11:13,677 - Využil tě taky jako věc? - Kdo, kněz? 97 00:11:17,840 --> 00:11:20,070 Ach ty...! 98 00:11:20,920 --> 00:11:23,359 Ne, nic tam nebylo. 99 00:11:23,360 --> 00:11:25,078 On není ten typ. 100 00:11:26,360 --> 00:11:30,638 A pak... jsem trochu frigidní, víš? 101 00:11:30,960 --> 00:11:32,759 Možná úplně jsou. 102 00:11:32,760 --> 00:11:36,119 Možná ne protože jsi to už udělal, 103 00:11:36,120 --> 00:11:38,639 - s tím, kdo tě použil jako věc. - Co? 104 00:11:38,640 --> 00:11:42,079 - Řekl jsi to Gretě po telefonu. - Vymyslel jsem to pro Gretu. 105 00:11:42,080 --> 00:11:45,311 - Proč? - Neptejte se příliš mnoho otázek. 106 00:11:45,520 --> 00:11:50,389 - Stejně jsem velký lhář. chceš vidět? - Ano. 107 00:11:58,000 --> 00:12:01,599 - Máš strach. - Naopak. 108 00:12:01,600 --> 00:12:05,070 - Pak je u tebe všechno v pořádku. - Zřejmě ano. 109 00:12:07,080 --> 00:12:10,039 Láska, láska, láska, touha, touha, touha, 110 00:12:10,040 --> 00:12:13,279 Chci tě, chci tě, chci tě, vezmi si mě, vem si mě... 111 00:12:13,280 --> 00:12:16,239 Takhle to musí jít. ležím na posteli, nabízím se ti 112 00:12:16,240 --> 00:12:19,755 a vezmeš si mě. Dobře, tak to zkusíme. 113 00:12:20,760 --> 00:12:22,716 - Výchozí? - Nuda. 114 00:12:23,200 --> 00:12:25,794 Preferoval bych něco barokního. 115 00:12:26,400 --> 00:12:29,392 Albinoni. Pojď sem. 116 00:12:29,560 --> 00:12:31,676 Vidíme. 117 00:12:31,880 --> 00:12:35,873 Co myslíte, slečno? je s tím v pohodě? 118 00:12:36,680 --> 00:12:39,831 Odpovídá jeho vousům a modré oči? 119 00:12:41,040 --> 00:12:42,268 No, pak Albinoni. 120 00:12:57,680 --> 00:12:59,671 koukáš na mě? 121 00:13:00,920 --> 00:13:02,478 Jistě. 122 00:13:24,520 --> 00:13:27,353 Špičky vašich prsou jsou nakrčené. 123 00:13:29,400 --> 00:13:31,356 Protože je mi trochu zima. 124 00:13:54,600 --> 00:13:57,239 Sundej si hodinky, jinak mě poškrábeš. 125 00:14:06,160 --> 00:14:09,199 Měl jsi i zánět slepého střeva. 126 00:14:09,200 --> 00:14:11,639 Zacházeli s tebou lépe, máš menší jizvu. 127 00:14:11,640 --> 00:14:14,438 Uděláme změnu? 128 00:14:55,160 --> 00:14:57,993 Albinoni, ty jsi sesuv půdy! 129 00:15:02,920 --> 00:15:04,990 Ne... ne... 130 00:15:15,600 --> 00:15:17,989 Nebuď tvrdohlavý. 131 00:15:18,080 --> 00:15:20,719 Není to vůbec důležité. 132 00:15:25,360 --> 00:15:28,318 Cítíš se vážně ponížený? 133 00:15:30,160 --> 00:15:32,799 Zůstali jste s prázdnýma rukama. 134 00:15:33,200 --> 00:15:36,839 Někdy k ženě vůbec ne líto. 135 00:15:36,840 --> 00:15:38,759 Ve skutečnosti jí občas lichotí. 136 00:15:38,760 --> 00:15:42,594 Znamená to, že muž tu věc cítí dokonce příliš mnoho. 137 00:15:57,240 --> 00:16:02,079 - Chtěl jsem tě. - Zatímco jsi poslouchal chtěl jsi ode mě telefonát, 138 00:16:02,080 --> 00:16:04,719 protože jsi ani nevěděl, jaký jsem. 139 00:16:04,720 --> 00:16:09,079 Ale teď, když mě znáš, jsi zklamaný. Realita je vždy o něco menší. 140 00:16:09,080 --> 00:16:10,559 Ne, to není ono. 141 00:16:10,560 --> 00:16:13,999 A vy jste se cítili nade vše Gretin hlas. 142 00:16:14,000 --> 00:16:18,516 Má krásný hlas. Škoda, že je zkříženýma očima a tak vysoký. 143 00:16:21,400 --> 00:16:23,960 Cítil ses špatně, co? 144 00:16:25,040 --> 00:16:27,918 Řekni, jak sis to představoval? 145 00:16:29,320 --> 00:16:31,719 Nemám přesnou představu. 146 00:16:31,720 --> 00:16:33,639 Určitě o pár let starší než ty. 147 00:16:33,640 --> 00:16:36,871 - Elegantní, inteligentní... - Víceméně. 148 00:16:37,320 --> 00:16:40,676 - Chceš se s ní setkat? - Ano. 149 00:16:41,920 --> 00:16:44,640 Ne. Zamiloval by ses do toho. 150 00:16:52,280 --> 00:16:55,431 Promiň, musíš se na chvíli schovat na terase. 151 00:16:57,000 --> 00:16:58,911 - Ale proč? - Běž! 152 00:16:59,360 --> 00:17:02,955 - Kdo by měl přijít? - Pohni se, hlupáku! - Dobře. 153 00:19:07,800 --> 00:19:10,959 Tady to je. Je schopen čekat do zítřejšího rána 154 00:19:10,960 --> 00:19:14,039 - ať vyjde majitel bot. - Stane se špatným? 155 00:19:14,040 --> 00:19:17,999 - Ne, rád mě špehuje. - Kdo je? 156 00:19:18,120 --> 00:19:22,557 Někdo, kdo si mě chce vzít. Je to jeho jediná zásluha. Jmenuje se Pietro. 157 00:19:26,840 --> 00:19:31,709 Alberto, mohl bys mi jednu zapálit cigareta? Jsou v mé tašce. 158 00:19:59,200 --> 00:20:01,879 Uděláme si srandu z Pietra? 159 00:20:01,880 --> 00:20:05,953 Dostanu tě z druhé strany, takže bude čekat hodiny a trýznit se. 160 00:20:07,440 --> 00:20:11,319 - Nebo spát tady. Můžeš tady spát? - Čekají na mě. 161 00:20:13,520 --> 00:20:15,795 Na co potřebuješ revolver? 162 00:20:17,840 --> 00:20:20,359 Proč chodíš šmírovat v mém podnikání? 163 00:20:20,360 --> 00:20:22,874 Bylo to v tašce. 164 00:20:25,160 --> 00:20:28,159 Koupil jsem ho v bazaru před rokem. 165 00:20:28,160 --> 00:20:31,959 Chvíli jsem to chtěl používat nábytek, popový obraz. 166 00:20:31,960 --> 00:20:34,030 Ale pak jsem změnil názor. 167 00:20:34,440 --> 00:20:37,876 - A máš to v tašce? - Ano, proč ne? 168 00:20:51,520 --> 00:20:53,511 Hej, běž! 169 00:20:55,960 --> 00:20:58,554 Byla jsi někdy s mužem? 170 00:21:01,120 --> 00:21:04,078 - Ještě ne. - Ne? 171 00:21:05,920 --> 00:21:09,356 - Proč to nezkusíš? - Staré předsudky. 172 00:21:18,600 --> 00:21:20,909 Ale je to nabité. 173 00:21:22,080 --> 00:21:24,833 Jinak by to bylo jako auto bez benzínu. 174 00:21:28,640 --> 00:21:31,200 Teď víš, kdo jsem. 175 00:21:33,360 --> 00:21:38,150 - Setkáme se znovu? - Pokud si to myslíš stojí to za to. Zdá se mi to zbytečné. 176 00:21:40,200 --> 00:21:41,999 Máte pravdu. 177 00:21:42,000 --> 00:21:44,639 Nicméně jsme jednotní zvláštní vazbou. 178 00:21:44,640 --> 00:21:49,479 - Nepovedené objetí. - Ahoj. - Dveře jsou dole vlevo. 179 00:21:49,480 --> 00:21:53,234 - Nechci, aby tě Pietro viděl. - Souhlas. AHOJ. 180 00:22:09,440 --> 00:22:12,637 Támhle je kněz. Chceš ho poznat? 181 00:22:28,600 --> 00:22:34,118 Doktor řekl, že bude pokračovat jen na pár dní. 182 00:22:35,560 --> 00:22:39,553 Už jste si toho muže představili co budeš mít po něm? 183 00:22:40,880 --> 00:22:42,999 - Já? - Jistě. 184 00:22:43,000 --> 00:22:47,551 Náš mozek funguje sám, nemá žádná pokrytectví jako slova. 185 00:22:48,440 --> 00:22:51,750 - Už si svůj život představoval jako vdova. - Přestaň! 186 00:22:53,600 --> 00:22:56,039 Tak si to představoval. 187 00:22:56,040 --> 00:23:00,879 A než se nadějete váš mozek vám popsal scénu. 188 00:23:00,880 --> 00:23:03,155 Několik scén. 189 00:23:05,520 --> 00:23:11,519 Randění s mužem na cestě, nebo vám to náhodou představí. 190 00:23:11,520 --> 00:23:15,679 Nebo možná přítel, který tě chce odvést pozornost od vězení, 191 00:23:15,680 --> 00:23:20,310 pozve vás do svého domu a je tam. 192 00:23:21,720 --> 00:23:25,793 - Jak sis to představoval? - Možná opak tebe. 193 00:23:30,480 --> 00:23:33,711 Pojď sem a něco sněz, jakákoli žena. 194 00:23:34,280 --> 00:23:38,193 - Ne. - Chcete, abych tomu věřil nemáš po dni hlad? - Ne. 195 00:23:39,160 --> 00:23:41,679 Popíráš, že máš hlad. 196 00:23:41,680 --> 00:23:44,799 Ale podívejte se na tyhle okurky vždy byla vaší vášní. 197 00:23:44,800 --> 00:23:48,839 - Jsi nechutný! - Chcete a radu, Marina? - Ne! - Počkejte. 198 00:23:50,480 --> 00:23:55,508 Abyste se vyhnuli utrpení, zkuste popsat co se děje před vámi. 199 00:23:55,680 --> 00:23:57,830 A uvnitř tebe. 200 00:23:58,480 --> 00:24:01,631 Jako byste byli divák. 201 00:24:02,440 --> 00:24:04,271 zkušební. 202 00:24:05,200 --> 00:24:06,997 Tak se podívej. 203 00:24:12,760 --> 00:24:18,198 Stíny večera vtrhnou do nehybných místností. 204 00:24:19,720 --> 00:24:25,158 Všechno tady kolem nás vzpomeň si na další momenty... 205 00:24:26,040 --> 00:24:29,399 jiná světla, jiné hlasy. 206 00:24:29,400 --> 00:24:32,551 > Marina. Marina. 207 00:24:33,760 --> 00:24:35,671 Nyní je sám. 208 00:24:36,880 --> 00:24:38,757 Je velmi horko. 209 00:24:39,360 --> 00:24:41,316 Chce drink. 210 00:24:42,440 --> 00:24:44,510 Čas od času... 211 00:24:45,640 --> 00:24:49,633 objevují se znepokojivé myšlenky osamělé vědomí. 212 00:24:52,480 --> 00:24:55,995 Myšlenky, které vyplouvají na povrch a ruší... 213 00:24:57,200 --> 00:24:59,668 osamělé vědomí. 214 00:25:01,160 --> 00:25:03,116 Ne. 215 00:25:04,240 --> 00:25:06,959 Osamělé vědomí. 216 00:25:14,720 --> 00:25:16,879 > Marina! Marina! 217 00:25:16,880 --> 00:25:22,000 Proč! Proč! Protože nemám sílu! bojím se! 218 00:25:44,960 --> 00:25:47,633 Necháš mě tu pár dní? 219 00:25:49,720 --> 00:25:52,759 Pokud máte stále špinavé ruce krve za zločin, 220 00:25:52,760 --> 00:25:54,716 víte, kde je koupelna. 221 00:25:57,800 --> 00:26:02,430 Stejně nejsem freeloader, ano záměr přispět na náklady. 222 00:26:03,080 --> 00:26:07,437 Zítra vám vyfotím portrét. Oplatíš se mi tím, že mi budeš pózovat. 223 00:26:08,440 --> 00:26:10,759 Předtím jsem sdílel studio s přítelem, 224 00:26:10,760 --> 00:26:13,558 ale nedomluvili jsme se jako politické myšlenky. 225 00:26:15,000 --> 00:26:18,399 Tak jsem jí znemožnil život a odešla. 226 00:26:18,400 --> 00:26:20,834 Je to krásný předmět. 227 00:26:21,360 --> 00:26:25,439 Jediným výstřelem může zakončit příběh let a let 228 00:26:25,440 --> 00:26:27,556 hořkosti, nenávisti. 229 00:26:30,480 --> 00:26:32,471 Nebo roky lásky. 230 00:26:37,240 --> 00:26:39,199 Zbraň má duši. 231 00:26:39,200 --> 00:26:42,079 Duše z olova a oceli. 232 00:26:42,080 --> 00:26:46,437 Tehdy se to odhalí zaujímá místo toho tvého. 233 00:26:48,480 --> 00:26:52,189 Řekl jsi to dobře. Milujete tuto zbraň. 234 00:26:52,560 --> 00:26:56,030 Kdyby ti ji vzali, vadilo by ti to? 235 00:26:56,400 --> 00:27:00,359 - Myslím, že ano. - Proč? - Nevím. 236 00:27:00,600 --> 00:27:02,795 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 237 00:27:04,360 --> 00:27:08,876 - Ale koho bys chtěl zabít? - Nikdo. věřím. 238 00:27:13,160 --> 00:27:15,479 Ale revolvery zabíjejí. 239 00:27:15,480 --> 00:27:19,189 Možná mít poblíž zbraň Dává mi to pocit bezpečí. 240 00:27:21,840 --> 00:27:25,159 Zkuste mi to říct co jsi měl na mysli 241 00:27:25,160 --> 00:27:28,239 když jsi šel do obchodu koupit kulky. 242 00:27:28,240 --> 00:27:31,679 Zrovna jsem přemýšlel o koupi kulky, doktore. 243 00:27:31,680 --> 00:27:33,910 Ale proč? 244 00:27:41,600 --> 00:27:44,672 Říkáš, že jsem to měl na mysli někoho zabít? 245 00:27:45,640 --> 00:27:49,639 - Teď, když mě nutíš o tom přemýšlet... proč ne? - Řekl bych... 246 00:27:49,640 --> 00:27:53,474 Ne, ne, ne. Nech mě přemýšlet. 247 00:27:55,440 --> 00:27:59,239 Možná opravdu Skrývám podobnou myšlenku. 248 00:27:59,240 --> 00:28:01,390 V bezvědomí. 249 00:28:07,760 --> 00:28:10,115 Jdi spát, Alberto. 250 00:28:33,080 --> 00:28:38,199 - Víš co? Nebyl jsem nikdy nevšiml. < z čeho? 251 00:28:38,200 --> 00:28:40,919 Že jsem měl tento nápad podvědomě. 252 00:28:42,520 --> 00:28:45,919 - A kdo bude obětí? < Potřebujeme oběť, že? 253 00:28:45,920 --> 00:28:47,672 Je to nepostradatelné. 254 00:28:47,760 --> 00:28:50,115 < Peter? 255 00:28:51,200 --> 00:28:54,799 Byla bych první žena, která by to chtěla potlačit jeho jediného nápadníka. 256 00:28:54,800 --> 00:28:57,439 Greta. 257 00:28:58,680 --> 00:29:02,275 Zvláštní, takové rozhovory dělají se jen pozdě v noci. 258 00:29:03,440 --> 00:29:06,477 Jsem zvědav, o čem si budeme povídat zítra ráno. 259 00:29:07,200 --> 00:29:09,794 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 260 00:31:00,200 --> 00:31:05,228 - Co se děje, nespíš? - Slyšel jsem kroky. - Byl jsem to já. 261 00:31:05,360 --> 00:31:09,039 Měl jsem žízeň a šel jsem se napít něco. 262 00:31:09,040 --> 00:31:12,350 - Mluvil jsi ze spánku. - Co jsem řekl? 263 00:31:13,560 --> 00:31:17,039 Vypadáš unaveně. Teď odpočívej. 264 00:31:17,040 --> 00:31:19,918 Ráno tě nechám spát až pozdě. 265 00:31:24,080 --> 00:31:26,439 Pietro tu byl před chvílí. 266 00:31:26,440 --> 00:31:31,719 Chtěl tě vidět. Dovoluje mi to všechno, ale chce vědět, vědět. 267 00:31:31,720 --> 00:31:35,559 Pochopil, že mám speciální zájem o tebe. 268 00:31:35,560 --> 00:31:39,269 Ale to mi nemůže zabránit, abych ti byl nablízku jestli mám chuť. 269 00:31:56,160 --> 00:31:58,116 To je Greta. 270 00:32:08,840 --> 00:32:11,879 Dnes večer jsem přemýšlel na revolveru. 271 00:32:11,880 --> 00:32:17,239 Často jsem přemýšlel jak bylo by hezké, kdyby zemřela. 272 00:32:17,240 --> 00:32:18,999 Už jsem o tom přemýšlel. 273 00:32:19,000 --> 00:32:21,992 Bylo to před dvěma měsíci. Trezor. 274 00:32:22,760 --> 00:32:25,593 - Byla neděle. - Proč tě to napadlo? 275 00:32:28,000 --> 00:32:31,629 Pamatuji si, že bylo horko hrozné. 276 00:32:32,200 --> 00:32:35,959 Možná jsem dostal nápad protože bylo horko 277 00:32:35,960 --> 00:32:38,839 nebo protože byla neděle, nevím. 278 00:32:38,840 --> 00:32:42,839 - Kdo je Greta? - Vdova mého otce, mé nevlastní matky. 279 00:32:42,840 --> 00:32:45,149 A proč chceš, aby zemřel? 280 00:32:45,760 --> 00:32:49,196 to je pointa, Měl bych mít důvod. 281 00:32:52,200 --> 00:32:56,079 Řekni mi, nebojíš se být zapletený nedobrovolně 282 00:32:56,080 --> 00:32:59,675 - ve zločinu? - Jak? 283 00:33:01,280 --> 00:33:06,957 No, jestli jsem tě podvedl kvůli tobě zabil bys ji třeba pro mě. 284 00:33:09,320 --> 00:33:13,074 - Záleží. - Z obrázku? 285 00:33:15,680 --> 00:33:19,195 Z mého zvláštního zájmu v podnikání. 286 00:33:21,040 --> 00:33:22,759 Zkusme najít důvod. 287 00:33:22,760 --> 00:33:28,079 Mohl bys zabít, abys pomstil ty své matka zrazena novým sňatkem. 288 00:33:28,080 --> 00:33:30,999 Na matku si ani nevzpomínám. 289 00:33:31,000 --> 00:33:34,709 Greta tě možná ukradla náklonnost tvého otce. 290 00:33:34,840 --> 00:33:38,319 - Milovali se vaši rodiče? - Byla to blbá svatba. 291 00:33:38,320 --> 00:33:41,995 Můj otec měl hodně žen. Bylo mu to jedno. 292 00:33:43,920 --> 00:33:45,876 Nějaké další otázky? 293 00:33:46,880 --> 00:33:50,359 - Co myslíš? - Hned ti to řeknu. 294 00:33:50,360 --> 00:33:53,830 Myslím, že Greta je do tebe zamilovaný. 295 00:33:55,000 --> 00:33:56,911 Přesný. Zemřít pro. 296 00:34:11,480 --> 00:34:13,914 Byl jsem v tom věku když jsem potkal Gretu. 297 00:34:15,000 --> 00:34:17,759 Zpočátku to tak vypadalo že mě nenáviděl. 298 00:34:17,760 --> 00:34:20,599 Často mě trestal za maličkosti. 299 00:34:20,600 --> 00:34:23,637 Pamatuji si pár facek bez jakéhokoli důvodu. 300 00:34:26,520 --> 00:34:29,159 Pak se to najednou změnilo. 301 00:34:29,160 --> 00:34:32,596 Začal se o mě zajímat od rána do večera. 302 00:34:34,320 --> 00:34:36,754 Pomohl mi s domácími úkoly. 303 00:34:37,400 --> 00:34:40,073 Pomohl mi a pomohl mi. 304 00:34:40,680 --> 00:34:43,399 A mezitím mě hladil po vlasech. 305 00:34:45,320 --> 00:34:48,869 Vsadím se, že si pamatuješ dotek jeho ruky. 306 00:34:51,280 --> 00:34:52,998 Dokonale. 307 00:34:53,680 --> 00:34:55,318 jako? 308 00:34:59,160 --> 00:35:02,072 Ale jak tě potom přiměl pochopit? 309 00:35:04,960 --> 00:35:07,997 Jednoho večera mi řekl, že mu není dobře. 310 00:35:09,680 --> 00:35:13,593 Pozvala mě, abych si s ní šel do postele pokračovat ve studiu. 311 00:35:17,560 --> 00:35:22,076 Musíš mi všechno říct. Aniž bych něco vynechal. 312 00:35:23,760 --> 00:35:28,151 Každé gesto, každý okamžik úzkosti. 313 00:35:29,960 --> 00:35:33,639 Pojď, zkus to. Rozbijte své pocity až na milimetr. 314 00:35:33,640 --> 00:35:35,596 Nic si nenechte ujít. 315 00:35:35,920 --> 00:35:37,876 Všechno je tady. 316 00:35:40,200 --> 00:35:44,199 - Co to všechno je? - Existence, život. 317 00:35:44,200 --> 00:35:46,873 Na všechno si musíte dávat pozor. 318 00:35:48,600 --> 00:35:51,479 Nyní například. 319 00:35:51,480 --> 00:35:57,794 Cítím tvůj parfém, vidím na krku ti pulzuje žíla. 320 00:35:58,960 --> 00:36:04,559 Byla vytvořena zvláštní věc erotická atmosféra mezi námi. 321 00:36:04,560 --> 00:36:09,793 Právě proto, že mi to říkáš vaše první zážitky lásky. 322 00:36:12,440 --> 00:36:15,159 Nechci mluvit o minulosti. 323 00:36:21,520 --> 00:36:23,879 Myslíš, že už má jeho malé zkušenosti? 324 00:36:23,880 --> 00:36:27,395 Když vyrostou na takových místech, jsou rychlí. 325 00:36:28,640 --> 00:36:31,871 Místo toho je pravděpodobně nevinný jako jsem byl předtím. 326 00:36:36,280 --> 00:36:38,271 Hej, ty, holčičko! 327 00:36:38,920 --> 00:36:40,638 < Pojď sem! 328 00:36:41,680 --> 00:36:43,557 < Hej, poslouchej! 329 00:36:44,720 --> 00:36:48,599 - Já? 00:37:01,515 - Jak se jmenuješ? - Viola De Santis. 331 00:37:02,440 --> 00:37:06,239 - Kam jdeš? - Pocházím ze školy. 332 00:37:06,240 --> 00:37:10,479 - Kde bydlíš? - Na druhé straně železnice. 333 00:37:10,480 --> 00:37:12,391 Pojďte dál, chceme s vámi na chvíli mluvit. 334 00:37:14,280 --> 00:37:16,639 - Jsme z televize. - Už. 335 00:37:16,640 --> 00:37:19,599 Hledáme nové tváře na soutěž. Nové hlasy. 336 00:37:19,600 --> 00:37:21,556 umíš zpívat? 337 00:37:25,280 --> 00:37:29,353 - No... trochu to udělám. - Nastupte. Jdeme. 338 00:38:00,240 --> 00:38:07,316 ♪ Ne, chlapče ne. Ne, chlapče ne, nesměj se mé lásce. 339 00:38:09,560 --> 00:38:16,671 ♪ Už to nehraju, když hraješ ty víš, jak bolí plakat. 340 00:38:18,480 --> 00:38:25,799 ♪ Od dnešní noci můj život v rukou chlapce 341 00:38:25,800 --> 00:38:30,476 ne, už to nebudu nosit. 342 00:38:31,080 --> 00:38:37,394 ♪ Ne, chlapče, ne, nedáš mě 343 00:38:38,480 --> 00:38:44,828 mezi deseti panenkami že už tě to nebaví. 344 00:38:45,720 --> 00:38:48,792 ♪ Oh, ne. Oh, ne. ♪ 345 00:38:57,400 --> 00:38:59,356 To nejde. 346 00:39:00,080 --> 00:39:03,390 Má pravdu, nemáš skvělý hlas. 347 00:39:04,440 --> 00:39:07,671 No tak, nedělej to obličej. Tady to máš. 348 00:39:11,320 --> 00:39:13,788 Tady, je to tvoje. 349 00:39:15,760 --> 00:39:20,959 A teď... pojďme se podívat, co můžeme udělat. 350 00:39:21,920 --> 00:39:25,119 Mezitím byste měli odpovědět na nějaké otázky. 351 00:39:25,120 --> 00:39:29,113 - Máš přítele? - Ano, přítel mého bratra. 352 00:39:29,360 --> 00:39:31,828 - Jak starý? - 24. 353 00:39:32,840 --> 00:39:34,796 Políbil tě? 354 00:39:35,400 --> 00:39:37,356 A co jsi s ním ještě dělal? 355 00:39:42,040 --> 00:39:46,159 Poslouchej, jestli nás chceš pojďme dál, 356 00:39:46,160 --> 00:39:48,754 udělej, co od tebe žádáme. 357 00:39:49,680 --> 00:39:52,717 Musíme se stát opravdovými přáteli. 358 00:39:53,280 --> 00:39:54,879 Ano. 359 00:39:54,880 --> 00:39:58,879 Řekni lži své matce a ostatním tvůj otče, musíš nám říct pravdu. 360 00:39:58,880 --> 00:40:00,519 Ale proč? 361 00:40:00,520 --> 00:40:05,514 Hledáme dívku... zvláštní, jiná dívka. 362 00:40:06,720 --> 00:40:10,039 Možná jsi ten jiný od všech ostatních. 363 00:40:10,040 --> 00:40:13,519 Ale musíme o vás vědět všechno. Jasný? 364 00:40:13,520 --> 00:40:18,594 Tak co se mezi vámi stane a tvůj přítel, když jsi sama? 365 00:40:21,760 --> 00:40:25,469 - Udělal jsi to? - Ne. Ještě ne. 366 00:40:31,520 --> 00:40:33,799 Co říkáte, mohlo by to být v pohodě pro druhé číslo? 367 00:40:33,800 --> 00:40:36,359 Děláš si srandu? Chce to více fyzického. 368 00:40:36,360 --> 00:40:38,555 Místo toho mi to přijde velmi vhodné. 369 00:40:40,600 --> 00:40:42,879 - Jak vypadáš v plavkách? - Dobře. 370 00:40:42,880 --> 00:40:45,599 Mám nějaké fotografie vyrobené na pláži. 371 00:40:46,200 --> 00:40:49,988 Sundej tyhle věci, tak se vidíme. Jděte tam. 372 00:41:36,800 --> 00:41:40,236 Nelíbí se mi to. Myslím, že jsi trochu směšný. 373 00:41:41,480 --> 00:41:43,311 Jdeme. 374 00:41:45,720 --> 00:41:47,597 Počkejte! 375 00:41:49,560 --> 00:41:53,519 Počkej, nechoď pryč! Počkejte chvíli, prosím! 376 00:42:35,640 --> 00:42:38,313 Tady, běž ji utěšit. 377 00:43:10,600 --> 00:43:12,556 PLAK 378 00:43:22,240 --> 00:43:25,755 Něžně zraněný, ponížený, zoufalý. 379 00:43:26,080 --> 00:43:30,079 Jako malé zvíře špatně zacházeno mistrem 380 00:43:30,080 --> 00:43:33,834 hledá temný kout aby se mohl schovat. 381 00:43:43,360 --> 00:43:45,476 Tolik slz. 382 00:43:54,160 --> 00:43:58,631 Žádný! Tady ne. Teď ne. Odejít! 383 00:44:00,960 --> 00:44:03,919 Je v šoku. Copak nevidíš? 384 00:44:03,920 --> 00:44:07,754 pojďme odtud pryč, pojďme do vašeho studia. 385 00:44:08,000 --> 00:44:09,999 Chci jít domů. 386 00:44:10,000 --> 00:44:12,719 Vidíš to? 387 00:44:44,880 --> 00:44:47,679 Co tito dva chtějí? 388 00:44:47,680 --> 00:44:49,636 Jsem z televize. 389 00:44:51,480 --> 00:44:53,311 Ale nahota není v televizi populární. 390 00:44:54,560 --> 00:44:56,630 Není to dovoleno. 391 00:45:03,280 --> 00:45:06,317 - Co je? - Dali mi to. 392 00:45:07,600 --> 00:45:10,114 Proč? 393 00:45:12,120 --> 00:45:16,591 Ubohý! Coura! Řeknu to tvému ​​otci! 394 00:45:17,400 --> 00:45:22,713 Rošťák! Fena! Jít! Jít! 395 00:45:28,200 --> 00:45:32,990 Pojďme spolu k televizi. Žádný? 396 00:45:33,720 --> 00:45:36,029 Říkám ano! Žádný! Žádný! 397 00:45:36,360 --> 00:45:40,359 Chci vědět, co jsi chtěl udělat mé přítelkyni! 398 00:45:40,360 --> 00:45:44,114 Malá holčička! Nezletilý! 399 00:45:56,920 --> 00:45:59,839 Pojďme zjistit SPZ z těchto! 400 00:45:59,840 --> 00:46:03,753 Po. Teď to udělejme trochu umělecké nahoty. 401 00:46:14,240 --> 00:46:16,754 Žádný! Žádný! Žádný! 402 00:46:18,800 --> 00:46:21,758 Tohle ne! Alberto, nenávidím tě, když mu to dovolíš! 403 00:46:30,360 --> 00:46:32,679 Claudie, běž! 404 00:46:32,680 --> 00:46:34,591 Zůstaň dole! 405 00:46:41,480 --> 00:46:46,395 - Začněte! - Nahlásíme to na policejní stanici! 406 00:46:51,280 --> 00:46:53,439 < Dostaneme vás do novin! 407 00:46:53,440 --> 00:46:56,799 < Ve vězení! Kdo si myslíš, že jsi! 408 00:46:56,800 --> 00:46:57,949 Ahoj krásky. 409 00:46:58,960 --> 00:47:01,155 Jejich motorka! 410 00:47:11,240 --> 00:47:13,595 Proč jsi s tím nebyl? 411 00:47:15,440 --> 00:47:18,432 Nevonělo to dobře. 412 00:47:25,440 --> 00:47:27,795 Umírám pro to. 413 00:47:36,560 --> 00:47:40,959 - Byl to nevěstinec? - Ano, teď je to ještě horší. 414 00:47:40,960 --> 00:47:46,679 Nepřetržité přicházení a odcházení. Vidíš ten pokoj rohu ve třetím patře? 415 00:47:46,680 --> 00:47:50,719 Jeden tam spáchal sebevraždu. Oběsila se k potrubí chladiče 416 00:47:50,720 --> 00:47:54,359 a další byl zabit. Uklízečka to našla. 417 00:47:54,360 --> 00:47:58,672 Podal koště pod postelí a viděl vyčnívající paži. 418 00:48:04,520 --> 00:48:07,114 Jako vražedná místnost není to špatné. 419 00:48:10,840 --> 00:48:14,958 Škoda, že tu nikdo není kdo se na nás dívá z toho okna. 420 00:48:18,480 --> 00:48:23,110 Zavřu okenice, takhle je tu spíš atmosféra kriminálních zpráv. 421 00:48:27,040 --> 00:48:28,553 Tady to máš. 422 00:48:32,160 --> 00:48:35,359 Podívej, pořád to tam je nějaký škrábanec. 423 00:48:35,360 --> 00:48:37,874 To musí být podstata kde to viselo. 424 00:48:39,040 --> 00:48:43,679 Víš, po té věci s Gretou, Chtěl jsem to udělat taky. 425 00:48:43,680 --> 00:48:48,359 Ne ze studu... vlastně ne, z hanby. 426 00:48:48,360 --> 00:48:50,954 Nenáviděl jsem ji a nenáviděl jsem i sebe. 427 00:48:51,160 --> 00:48:55,233 Cítil jsem se sám a ztracený. Jak hloupé. 428 00:48:56,800 --> 00:48:59,997 Teď už na to nechci myslet. Drž mě. 429 00:49:04,480 --> 00:49:06,039 Musí to být hrozné. 430 00:49:06,040 --> 00:49:09,999 Zlomí se krční obratle, je to otázka chvilky. 431 00:49:22,320 --> 00:49:23,878 Hej! 432 00:49:28,360 --> 00:49:32,273 > Ne, žádné kalhotky... 433 00:49:33,680 --> 00:49:36,199 Musí to být ta červená kdo přišel první. 434 00:49:36,200 --> 00:49:38,559 Ne, nevšímejte si toho. 435 00:49:38,560 --> 00:49:42,712 > Myslel sis, že jsem originální červená? 436 00:49:43,000 --> 00:49:46,439 Nech to takhle, zavěšený v prostoru, 437 00:49:46,440 --> 00:49:49,039 jeden hlas a je to. 438 00:49:49,040 --> 00:49:51,759 - Jako Gretin hlas? - Ano. 439 00:50:01,320 --> 00:50:04,599 Ale kdo jsi ty? Nemám pocit, že tě znám. 440 00:50:04,600 --> 00:50:08,879 Já taky ne. nevím proč Jsem tady, v této pozici. 441 00:50:08,880 --> 00:50:10,679 - Oh, ne? - Ne. 442 00:50:10,680 --> 00:50:15,196 - Objednal jsem si jen Coca-Colu. - Hloupý. 443 00:50:23,000 --> 00:50:27,437 Líbí se mi to s tebou. A vy, proč se vám to líbí? 444 00:50:28,160 --> 00:50:32,836 Protože se cítím provinile. Zrazuji Pietra. 445 00:50:33,560 --> 00:50:35,551 A je to úžasné! 446 00:51:01,000 --> 00:51:03,919 Dívka jako ty na takovém místě. 447 00:51:03,920 --> 00:51:07,469 - Zbláznil ses? - Moje matka sem vždycky chodila. 448 00:51:08,680 --> 00:51:11,148 - Co? - Mami. 449 00:51:15,840 --> 00:51:18,354 láska... 450 00:51:19,200 --> 00:51:21,509 Ano... ano... 451 00:51:22,760 --> 00:51:26,912 Jaký muž, takový muž... takhle mě přivádíš k šílenství. 452 00:51:27,920 --> 00:51:31,799 Ne, ne, žádné kalhotky... 453 00:51:34,160 --> 00:51:37,599 Byla to ona ve vedlejší místnosti. Je dobrá, ne? 454 00:51:37,600 --> 00:51:40,558 Odvaha, Fausta, udělej to znovu. 455 00:51:41,040 --> 00:51:47,673 Ne, ne, nemohu odolat. Jaký muž, takový muž! 456 00:51:57,960 --> 00:52:02,078 Je hodná. Potkal jsem ji támhle v obýváku. 457 00:52:02,360 --> 00:52:08,469 - Samozřejmě, hráli jsme kanastu. - Charitativní kanasta. 458 00:52:18,160 --> 00:52:20,754 Ale to byl Pietro! Špehoval nás. 459 00:52:21,720 --> 00:52:23,597 Byl to on! 460 00:52:25,440 --> 00:52:28,796 Možná nás pronásleduje protože rád trpí. 461 00:54:16,160 --> 00:54:19,709 - Vzal jsi mě zpátky na konec? - Ano. 462 00:54:20,560 --> 00:54:22,516 Ale jsem takový? 463 00:54:36,320 --> 00:54:38,072 hnusím se ti? 464 00:55:14,400 --> 00:55:16,470 Žádný! 465 00:55:20,760 --> 00:55:22,955 Vrátím to na své místo. 466 00:55:28,400 --> 00:55:33,030 neboj se, sousedi jsou na víkend pryč. 467 00:55:34,440 --> 00:55:36,829 Ale proč jsi to udělal? 468 00:55:41,000 --> 00:55:42,752 Věděl jsem to. 469 00:55:43,840 --> 00:55:46,434 Nyní začněte vyšetřovat. 470 00:55:47,960 --> 00:55:53,478 Nevědomé představy, tajné myšlenky, impulsy. 471 00:56:03,960 --> 00:56:06,349 Myslíš, že jsem ti nerozuměl? 472 00:56:07,280 --> 00:56:12,673 - Co jsi pochopil? - Chceš vědět, jak to skončí. 473 00:56:15,040 --> 00:56:19,556 Je to, jako byste byli v kině. Já jsem ten film. 474 00:56:21,080 --> 00:56:24,595 - Váš film. - A já jsem tvůj, že? 475 00:56:25,760 --> 00:56:27,639 Jaké zájmy bych pro tebe měl mít? 476 00:56:27,640 --> 00:56:32,159 souhlas. Ale když tě budu sledovat jako film, 477 00:56:32,160 --> 00:56:35,519 zkuste udělat totéž s tím, co se vám stane. 478 00:56:35,520 --> 00:56:38,479 Ta věc, kterou máš uvnitř, tato nenávist, 479 00:56:38,480 --> 00:56:43,559 zkuste to vidět, jako by to bylo komedie, kniha, kterou čtete. 480 00:56:43,560 --> 00:56:48,159 uspěješ, ale nejsem jako ty. 481 00:56:48,160 --> 00:56:50,913 Proč jsi střílel? 482 00:56:54,640 --> 00:56:58,599 Aby mě vzal pryč podrobení zbraně. 483 00:56:59,760 --> 00:57:04,675 Zbraň, která je nabitá, takže dávejte pozor, abyste se ho nedotkli. 484 00:57:05,440 --> 00:57:07,431 Nestřílejte. 485 00:57:09,800 --> 00:57:12,872 Jen aby mě dostal pryč tento úžas. 486 00:57:17,200 --> 00:57:22,752 Nyní se zbraň stala mou známější, příteli. 487 00:57:26,720 --> 00:57:30,918 Řekněme skutečnost, že já vyfotil můj obrázek... 488 00:57:32,680 --> 00:57:39,518 je to proto, že jsem se zamyslel jak jsem tam byl... na obrazovce. 489 00:57:41,240 --> 00:57:44,630 A to možná ano, že... 490 00:57:45,000 --> 00:57:50,199 Byla jsem takhle i v jeho náručí od Grety. 491 00:57:52,040 --> 00:57:54,235 A měl jsem vztek proti všemu. 492 00:57:57,120 --> 00:58:00,599 Neprotestuji za to, co jsme udělali, 493 00:58:00,600 --> 00:58:06,072 Možná bych to udělal znovu s kýmkoli to projde, například s Faustou, 494 00:58:07,760 --> 00:58:12,439 ale protože mě oklamal. Přinucen to udělat. 495 00:58:12,440 --> 00:58:14,999 Neměl jsem na výběr. 496 00:58:15,000 --> 00:58:19,869 Vybrala si jen ona. A bolelo mě to. 497 00:58:20,640 --> 00:58:23,108 Urazil mě! 498 00:58:26,160 --> 00:58:28,754 Proč jim nezavoláš? 499 00:58:36,040 --> 00:58:40,272 Podle mého názoru musíte přestat unikněte tomu, jinak se zblázníte. 500 00:58:57,200 --> 00:58:59,236 Dobrý den, Greto? 501 00:59:00,240 --> 00:59:03,710 To jsem já, chtěl jsem slyšet tvůj hlas. 502 00:59:04,600 --> 00:59:08,559 Jsem s přítelem. Ne, to není Pietro. 503 00:59:11,040 --> 00:59:13,076 Je to někdo, kdo tě chce poznat. 504 00:59:14,040 --> 00:59:18,679 00:59:24,679 < Jsou krásné a ona to ví. Je také hrdá na své ruce, 506 00:59:24,680 --> 00:59:28,070 z jeho paží, z jeho těla. 507 00:59:29,000 --> 00:59:31,958 01:00:00,759 Vše záleží na tom, jak film upravíte. Například... 509 01:00:00,760 --> 01:00:03,959 Když dám tvou tvář kdo se směje, takhle 510 01:00:03,960 --> 01:00:07,359 a pak na tebe namířím revolver a pak tvůj obličej zvážní, 511 01:00:07,360 --> 01:00:12,229 znamená to, že se bojíte zbraně. Zkusme to naopak. 512 01:00:12,320 --> 01:00:16,759 Nejprve tvá vážná tvář, pak namířím zbraň 513 01:00:16,760 --> 01:00:19,039 a nakonec se usmíváš. Co to znamená? 514 01:00:19,040 --> 01:00:21,270 Že se nebojíte zbraně. 515 01:00:24,160 --> 01:00:28,839 Předpokládejme, že jsem dal tvou tvář lhostejný, když loupeš ovoce, 516 01:00:28,840 --> 01:00:33,479 pak se to najednou objeví Claudie, nahá, a vy, kteří jste naštvaní. 517 01:00:33,480 --> 01:00:40,919 - Co to znamená? - To znamená než vzhled té nymfy 518 01:00:40,920 --> 01:00:45,039 naštvalo mě to. Ale když dáte první můj vážný obličej 519 01:00:45,040 --> 01:00:47,199 a pak vzhled nahé nymfy 520 01:00:47,200 --> 01:00:52,479 a tak lhostejně odcházím ovoce... co jsi říkal? 521 01:00:52,480 --> 01:00:57,918 Řekl jsem ti, ty nahé nymfy stimulují chuť k jídlu, nikoli smysly. 522 01:00:58,600 --> 01:01:04,199 Miluji nahotu, vždy jsem ji miloval od té doby, co jsem byla holka, 523 01:01:04,200 --> 01:01:06,111 když jsem studoval malbu. 524 01:01:07,160 --> 01:01:11,073 Pak jsem to vzdal, protože jestli nemáš talent, je lepší přestat. 525 01:01:11,280 --> 01:01:13,999 Nejsem jako Claudia. 526 01:01:14,000 --> 01:01:17,639 Ale pořád vzpomínám první model na akademii. 527 01:01:17,640 --> 01:01:22,555 Mně bylo 18 a jí 20. Byla to rolnička. 528 01:01:23,160 --> 01:01:25,958 Tak čisté, nádherné. 529 01:01:26,640 --> 01:01:29,319 Byla mezi námi jako královna. 530 01:01:29,320 --> 01:01:37,279 A my s botami, sukněmi, kravatami, kalhoty, svetry, tak směšné! 531 01:01:37,280 --> 01:01:39,999 Byli jsme opravdu jako jeho poddaní. 532 01:01:57,880 --> 01:02:00,110 Ahoj! 533 01:02:21,520 --> 01:02:23,829 Dobrý den, špione! 534 01:02:26,600 --> 01:02:29,068 Chceš říct, že je ti to jedno? 535 01:02:29,720 --> 01:02:32,999 Ať se Claudia miluje s tím klukem? 536 01:02:33,000 --> 01:02:34,959 S tebou taky, jo? 537 01:02:34,960 --> 01:02:37,428 zdravím vás! 538 01:02:39,240 --> 01:02:40,992 AHOJ! 539 01:02:43,320 --> 01:02:48,110 - Kdo ho pozval? - Nemyslím si, že potřebuje pozvánky. 540 01:02:49,840 --> 01:02:53,549 Teď se půjdou... milovat. 541 01:03:12,960 --> 01:03:18,519 Zacu! V tuto chvíli jediný závoj kdo chránil nymfu padl. 542 01:03:18,520 --> 01:03:23,119 Teď je nahá, nahá před ním. mrzí tě to? 543 01:03:23,120 --> 01:03:27,999 Claudia je skvělá, je mi to jedno jeho morálky po dlouhou dobu. 544 01:03:28,000 --> 01:03:31,439 I když nesouhlasím tento jeho sexualismus. 545 01:03:31,440 --> 01:03:36,079 - Trochu jako supermarket! - Takže nesouhlasíte s muži. 546 01:03:36,080 --> 01:03:39,868 Ne muži, způsob. Ale to je věc vkusu. 547 01:04:00,760 --> 01:04:05,515 Došlo k nedorozumění, nemyslel jsem to tak zvu vás, abyste mě následovali. 548 01:04:07,560 --> 01:04:09,516 Neformalizuji se, víš? 549 01:04:12,880 --> 01:04:15,959 Podívej, nejsi nepříjemný. 550 01:04:15,960 --> 01:04:19,359 jsi mladý a dokonce bych tě mohl mít rád, 551 01:04:19,360 --> 01:04:23,478 ale mám jiného muže a nechci chovat se jako malá holka. 552 01:04:27,080 --> 01:04:30,993 Co znamená ten úsměv? Nemůžu mít muže? 553 01:04:32,000 --> 01:04:35,719 - Jméno? - Danieli. - Věk? - 40. 554 01:04:35,720 --> 01:04:38,399 - Profese? - Doktore. Stačí ti to? 555 01:04:38,400 --> 01:04:40,470 Vy jste to vymyslel. 556 01:04:42,080 --> 01:04:47,791 Podívej, vím, že chceš zůstat tady se mnou, ale nejsem. 557 01:04:50,680 --> 01:04:55,913 Je to legrační, obvykle chlapi z Claudie jsou jiní než vy. 558 01:04:56,680 --> 01:05:01,879 - Co chceš říct? - Vypadáš tak nejistě, nejistě. 559 01:05:01,880 --> 01:05:04,519 I když se to snažíš skrýt. 560 01:05:08,360 --> 01:05:10,794 Omluvte mou upřímnost. 561 01:05:12,440 --> 01:05:17,150 A teď bych chtěl v klidu odpočívat a sám, pokud dovolíte. 562 01:05:18,840 --> 01:05:22,753 Pokud nevíte, jak trávit čas, udělat pár záběrů na zahradě. 563 01:05:22,960 --> 01:05:26,270 Květiny jsou nádhera barev. 564 01:06:08,600 --> 01:06:11,114 A ty nic neděláš? 565 01:06:13,120 --> 01:06:16,396 Žádný! Žádný! Žádný! Víš jen, jak se dívat! 566 01:06:18,200 --> 01:06:20,316 Jsi zbabělec! 567 01:07:40,520 --> 01:07:43,876 Tím končí jeho kariéra pana Pietra. 568 01:07:53,000 --> 01:07:55,195 Byli jste velkolepí. 569 01:07:56,280 --> 01:07:59,919 - Ale proč ta facka? - Protože je zbabělec. 570 01:07:59,920 --> 01:08:02,275 Nechal jsem ho. je konec. 571 01:08:03,040 --> 01:08:04,837 Co se stalo? 572 01:08:06,960 --> 01:08:09,119 Chtěl jsem, aby si promluvil s Gretou. 573 01:08:09,120 --> 01:08:13,839 Aby pochopila, že musí nech mě žít svůj život. 574 01:08:13,840 --> 01:08:16,638 Ale neměl odvahu. 575 01:08:17,480 --> 01:08:21,959 - Bojíš se Grety? - Neznáš ji. 576 01:08:21,960 --> 01:08:24,319 Mezitím má moje peníze. 577 01:08:24,320 --> 01:08:27,835 Jak si myslíš, že žiju? Almužna. 578 01:08:28,400 --> 01:08:31,279 A pak mě vydírá vždy vyhrožoval sebevraždou. 579 01:08:31,280 --> 01:08:33,759 Už to udělal. 580 01:08:33,760 --> 01:08:36,839 Jednou jsem ji zachránil na poslední chvíli. 581 01:08:36,840 --> 01:08:40,799 - Proč jsi ji zachránil? - Nevím. 582 01:08:41,600 --> 01:08:44,479 Dnes nevím, jestli bych to udělal znovu. 583 01:08:44,480 --> 01:08:47,839 Ale teď už nepřemýšlí k sebevraždě. 584 01:08:47,840 --> 01:08:50,479 Teď se jí líbí žít. 585 01:08:51,920 --> 01:08:55,559 Už o tom nemluvme, alespoň na pět minut. 586 01:08:55,560 --> 01:08:58,518 Mám pocit, že jsem pokrytý olovem. 587 01:08:59,440 --> 01:09:02,193 Marcello, polož to na stůl. 588 01:09:05,200 --> 01:09:10,239 Řekni mi, narážel jsi na ni, co? jak to skončilo? 589 01:09:10,240 --> 01:09:12,913 Řekla mi, že má muže kterému je věrný. 590 01:09:15,040 --> 01:09:18,191 Samozřejmě, co ještě měl říct? 591 01:09:25,240 --> 01:09:27,879 Podívej, řekni mi pravdu. 592 01:09:28,080 --> 01:09:31,550 Není to minulost, stále to pokračuje. 593 01:09:34,480 --> 01:09:37,916 Chci říct, i teď vy dva... 594 01:09:39,400 --> 01:09:43,313 - Jste nadšeni tím nápadem, že? - Ano, ale odpovězte mi. 595 01:09:46,640 --> 01:09:48,756 Ne. 596 01:09:48,920 --> 01:09:50,990 neodpovídám. 597 01:09:55,680 --> 01:09:59,229 - Budeme se milovat? - Když se ptáš takhle...! 598 01:10:01,400 --> 01:10:03,356 Fuj, fuj, fuj! 599 01:10:09,960 --> 01:10:12,479 Víš, co jsem našel dokonalý zločin? 600 01:10:12,480 --> 01:10:14,839 Oběť se utopí v noci ve vaně 601 01:10:14,840 --> 01:10:19,595 a pak se to vezme k moři a odejde spadnout do vln. Nehoda. 602 01:10:20,280 --> 01:10:24,839 Ne, mohli určit přesný čas smrti, takže tvůj plán... 603 01:10:24,840 --> 01:10:29,519 Ať to udělají. Řekneme si že jsme se v noci koupali. 604 01:10:29,520 --> 01:10:33,479 Často to děláme doopravdy. Měla nemoc atd. 605 01:10:33,880 --> 01:10:38,829 - Mohlo by to fungovat. - Myslíš? - Opravdu si to myslím. 606 01:10:40,280 --> 01:10:43,192 Je to plán, který má své opodstatnění jednoduchosti. 607 01:10:43,880 --> 01:10:47,279 Každopádně jsem si myslel, že ano úplně sám. 608 01:10:47,280 --> 01:10:51,279 A ty se díváš? Ne, krasavec. 609 01:10:51,280 --> 01:10:55,273 A pak jsem ti to řekl Zapletl bych tě do zločinu. 610 01:10:55,600 --> 01:10:58,034 Tak si nestěžuj. 611 01:11:01,760 --> 01:11:03,910 A kdo protestuje? 612 01:11:08,600 --> 01:11:14,470 Když se na to podíváte pozorně, je tu něco zvláštního strašidelný ve vaně. 613 01:11:15,280 --> 01:11:16,759 Vypadá to jako rakev. 614 01:11:20,280 --> 01:11:23,238 jsem šťastná že jsi zlikvidoval Pietra. 615 01:11:25,520 --> 01:11:27,033 Claudia. 616 01:11:29,040 --> 01:11:32,679 Je horko, jdeme na procházku v borovém lese? 617 01:11:32,680 --> 01:11:35,159 Můžeme se i vykoupat. 618 01:11:35,160 --> 01:11:37,355 Dobře. 619 01:11:39,600 --> 01:11:45,277 - Přišel jsi? - Pojď s ní, Budu vás následovat později. 620 01:11:59,600 --> 01:12:01,875 co máš na mysli? 621 01:12:04,040 --> 01:12:06,429 Jdi s ní. 622 01:13:22,040 --> 01:13:24,879 Pokud vítr trochu klesne, Zítra ráno pojedeme lodí 623 01:13:24,880 --> 01:13:27,474 a jdeme nahoru k ostrohu. 624 01:13:28,080 --> 01:13:31,072 Pamatujte si, kolik koupelen dělali jsme tam? 625 01:14:53,800 --> 01:14:56,799 "Proč?" neměl bych ji milovat? 626 01:14:56,800 --> 01:15:00,279 Ona mě miluje, já ji musím milovat zpět. 627 01:15:00,280 --> 01:15:04,910 Miluji Gretu. Od této chvíle ji miluji. 628 01:15:05,120 --> 01:15:07,319 Miluji Gretu. Miluji ji." 629 01:15:07,320 --> 01:15:10,479 Četl jsem to v knize sci-fi. 630 01:15:10,480 --> 01:15:13,359 Mělo by to fungovat opakovaně dnem a nocí v blízkosti ucha. 631 01:15:13,360 --> 01:15:15,828 Hlavně když spíte. 632 01:15:16,080 --> 01:15:18,279 „Miluju Gretu. miluji je. 633 01:15:18,280 --> 01:15:21,955 Miluji Gretu. miluji je. Miluji Gretu. Miluju ji..." 634 01:15:30,120 --> 01:15:33,799 - Proč jsi napustil vanu? - Cože? 635 01:15:33,800 --> 01:15:37,349 - Vana. -Aha, vana. 636 01:15:37,720 --> 01:15:40,799 Chtěl jsem se vykoupat, v tomhle vedru! Miluji Gretu... 637 01:15:40,800 --> 01:15:46,272 Myslíš, že si toho Greta všimla že jsem tě špehoval v borovém lese? 638 01:15:46,640 --> 01:15:50,639 Nevím, jeho nálada se změnila náhle. Miluji Gretu... 639 01:15:50,640 --> 01:15:53,119 - Neřekl jsi mu to? - Cože? 640 01:15:53,120 --> 01:15:54,917 Že jsem tě špehoval. 641 01:15:56,040 --> 01:15:59,350 Jsi trochu zvláštní. Jaký nápad! 642 01:16:00,280 --> 01:16:02,236 Zdálo se mi. 643 01:16:02,360 --> 01:16:04,839 o čem jsi mluvil? 644 01:16:04,840 --> 01:16:11,029 já si to nepamatuju. Miluji Gretu. miluji je. Miluji Gretu. 645 01:16:12,680 --> 01:16:15,478 Miluji Gretu. miluji je. Alberto, přestaň. 646 01:16:16,960 --> 01:16:19,110 Vrať se do svého pokoje. 647 01:16:24,200 --> 01:16:28,557 - Nemůžu zůstat s tebou? - Ne. - Proč ne? 648 01:16:33,080 --> 01:16:35,594 Protože teď jdu k ní. 649 01:16:40,680 --> 01:16:43,079 Zeptala se mě. 650 01:16:43,080 --> 01:16:46,595 Bolí ho hlava a prosil mě aby jí dělal společnost. 651 01:17:04,840 --> 01:17:08,071 - Ahoj! - Ahoj. 652 01:17:08,840 --> 01:17:12,116 Podívej, musíš jít. 653 01:17:14,200 --> 01:17:17,749 Musím odejít? Sám, drahoušku? 654 01:17:19,440 --> 01:17:22,318 Ano. Zůstávám tady. 655 01:17:22,520 --> 01:17:25,559 - Ptala se tě? - Není jiné řešení. 656 01:17:25,560 --> 01:17:28,399 Protože je nesmrtelný, Budu ji muset milovat. 657 01:17:28,400 --> 01:17:30,399 Záznamník funguje. 658 01:17:30,400 --> 01:17:32,919 Přesvědčování reklamy tomu se nedá odolat. 659 01:17:32,920 --> 01:17:36,708 - Miluji Gretu, miluji Gretu... - Kdy tě zase uvidím? 660 01:17:37,600 --> 01:17:39,639 já nevím. 661 01:17:39,640 --> 01:17:42,279 Odcházím ze studia, víš? 662 01:17:43,000 --> 01:17:46,117 Bezstarostné mládí je u konce! 663 01:17:46,880 --> 01:17:48,518 01:17:52,232 AHOJ. 665 01:17:56,320 --> 01:17:59,198 Každé ráno chodí na procházku. 666 01:18:01,920 --> 01:18:03,751 Co se stalo? 667 01:18:05,800 --> 01:18:08,360 - Dnes večer? - Ano, řekni mi o tom. 668 01:18:09,280 --> 01:18:10,872 Ne. 669 01:18:12,840 --> 01:18:14,478 Oh, je to tak? 670 01:18:16,040 --> 01:18:18,959 Pokud chcete ještě pár nocí spát ve studiu, 671 01:18:18,960 --> 01:18:20,999 Platil jsem do konce měsíce. 672 01:18:21,000 --> 01:18:23,759 Ne, díky, miláčku, Nechci toho zneužívat. 673 01:18:23,760 --> 01:18:27,275 Je mi líto, že vás posílám pryč aniž by se znovu miloval. 674 01:18:28,520 --> 01:18:30,636 Nebojte se. 675 01:18:40,680 --> 01:18:43,759 Toto je váš a Gretin film, co s tím uděláme? 676 01:18:43,760 --> 01:18:45,751 Udělejte si z toho, co chcete. 677 01:18:49,320 --> 01:18:51,754 - Uvidíme se. - Ahoj. 678 01:18:59,520 --> 01:19:02,557 Borový les je více opuštěný a tišší než kdy jindy. 679 01:19:05,640 --> 01:19:07,995 Od moře vane jihozápadní vítr. 680 01:19:10,680 --> 01:19:17,279 V jeho duši barvy přírody berou pusté a šedé tóny. 681 01:19:20,160 --> 01:19:22,310 Bílá skvrna na zelené. 682 01:19:22,640 --> 01:19:25,679 Žena. Překážka, překážka. 683 01:19:25,680 --> 01:19:28,035 Tam dole uprostřed ulice. 684 01:19:28,880 --> 01:19:31,759 Proč nechodí po hranách? diví se. 685 01:19:31,760 --> 01:19:34,719 Je to šílený nápad, ani neformulovaný, 686 01:19:34,720 --> 01:19:36,790 přechází mu hlavou. 687 01:19:38,880 --> 01:19:40,836 Sešlápni plynový pedál, 688 01:19:41,360 --> 01:19:44,352 jasné z ulice ta překážka. 689 01:20:10,280 --> 01:20:13,795 Ale je to jednoduché! Velmi jednoduché! 690 01:20:14,760 --> 01:20:19,159 Hrozná věc je dotýkat se oběti svou rukou. 691 01:20:19,160 --> 01:20:21,719 Ale když se toho nedotkneš... 692 01:20:21,720 --> 01:20:25,076 všechno se děje a nic se neděje. 693 01:21:38,160 --> 01:21:40,151 Byla zasažena. 694 01:21:40,760 --> 01:21:44,799 Možná se nikdy nedozvíme, kdo to udělal. 695 01:22:04,880 --> 01:22:06,719 Naražený řidič, 696 01:22:06,720 --> 01:22:09,996 podle toho, co muž řekl kdo to našel. 697 01:22:11,760 --> 01:22:15,594 Jdi pryč, Alberto. zavolám ti. 698 01:22:18,040 --> 01:22:21,199 Jsem rád, že jsem v bratrství, protože se cítím naživu. 699 01:22:21,200 --> 01:22:27,070 Vždycky jsem tak miloval život a sebe bylo nesnesitelné už ji nemilovat. 700 01:22:28,000 --> 01:22:30,079 V bratrství jsem ji znovu našel, 701 01:22:30,080 --> 01:22:33,470 protože jsem to našel i já jako muž. 702 01:22:34,480 --> 01:22:37,399 A je mi jedno, když už to nebudu dělat co jsem dělal předtím. 703 01:22:37,400 --> 01:22:40,359 - Důležité je, že jsem naživu. - Vypněte to, Marina! 704 01:22:40,360 --> 01:22:44,478 Můj vztah k realitě je to vztah šťastného muže... 705 01:22:56,080 --> 01:22:58,389 - Alberto. - Co? 706 01:22:59,160 --> 01:23:03,631 Zase je tu ten muž který tě včera přišel hledat. 707 01:23:06,440 --> 01:23:09,637 neznám ho, Nikdy jsem to neviděl. 708 01:23:12,280 --> 01:23:14,350 co mu mám říct? 709 01:23:15,720 --> 01:23:19,156 Řekni mu, že tam nejsem. Nechci žádné potíže. 710 01:23:29,760 --> 01:23:31,273 Alberto. 711 01:23:39,200 --> 01:23:41,714 Byl jsem Gretin přítel. 712 01:23:42,640 --> 01:23:45,473 - Můžu s tebou mluvit? - Proč? 713 01:23:46,160 --> 01:23:48,479 Hned mu to řeknu. 714 01:23:48,480 --> 01:23:53,838 - Den před neštěstím byl jsi ve vile, ne? - Ano. 715 01:23:54,880 --> 01:23:59,556 Greta mi volala, ten večer před usnutím. 716 01:24:00,040 --> 01:24:03,749 Byl to zvyk. Dobrou noc, rozumíš? 717 01:24:04,320 --> 01:24:09,394 Řekla mi, že to udělala z natáčení Grety. 718 01:24:10,440 --> 01:24:15,150 -Kdybyste mi je mohl dát... Pro paměť. - Ano, rozumím. 719 01:24:15,880 --> 01:24:19,634 - Můžu je dostat? - V tom filmu není jen Greta. 720 01:24:20,600 --> 01:24:23,068 Ano, já vím. Řekla mi to Greta. 721 01:24:23,280 --> 01:24:26,559 Byla zvyklá na zvláštnosti od Claudie. 722 01:24:26,560 --> 01:24:31,475 Zde je pošlete na tuto adresu. Děkuji a omlouvám se. 723 01:24:33,520 --> 01:24:35,599 Podívejte. 724 01:24:35,600 --> 01:24:39,799 Což znamená, že byla zvyklá na Claudiiny vtípky? 725 01:24:39,800 --> 01:24:44,351 Greta mi řekla, že ona tajně natáčel. 726 01:24:46,000 --> 01:24:47,919 Smáli jsme se tomu. 727 01:24:47,920 --> 01:24:51,390 I když tyhle věci jí a mně vzbudili v nás určité znechucení. 728 01:24:52,720 --> 01:24:55,359 Říkám to, aniž bych chtěl urazit nikdo. 729 01:24:55,360 --> 01:24:59,876 Ale položila mi otázku a dal jsem jí odpověď. 730 01:25:00,240 --> 01:25:01,958 Dobré ráno. 731 01:25:21,760 --> 01:25:24,877 - Aha, takže jsi tady! - Samozřejmě, že jsem tady! 732 01:25:25,240 --> 01:25:29,399 Tak proč neodpovíš telefon? Proč neotevřeš dveře 733 01:25:29,400 --> 01:25:31,519 kdy hraju? 734 01:25:31,520 --> 01:25:35,559 Protože se nikomu nezodpovídám. Nechci nikoho vidět. 735 01:25:35,560 --> 01:25:38,552 Toto je psychologický moment pro mě těžké. 736 01:25:45,880 --> 01:25:48,952 Jsem ve fázi s velkým tvůrčím zápalem. 737 01:25:54,920 --> 01:25:59,391 Gretina smrt mě osvobodila ze všech mých zábran. 738 01:26:01,680 --> 01:26:03,830 Teď kvetu. 739 01:26:06,800 --> 01:26:08,756 Jsme dnes spolu? 740 01:26:08,920 --> 01:26:12,674 Omlouvám se, mám schůzku. Brzy se budu vdávat, víš? 741 01:26:13,600 --> 01:26:15,352 Se svým drahým přítelem Pietrem? 742 01:26:16,640 --> 01:26:19,791 Ale facku jsem mu vrátil před přijetím. 743 01:26:22,240 --> 01:26:25,596 - Mohl jsi mi poděkovat. - O čem? 744 01:26:27,360 --> 01:26:31,639 Od Gretiny smrti tě má osvobozen od všech vašich zábran. 745 01:26:31,640 --> 01:26:36,589 - Pak díky vám. - Ne. Díky mně. 746 01:26:42,840 --> 01:26:44,796 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 747 01:26:46,120 --> 01:26:48,395 Tajemný řidič, který udeří a uteče byl bys to ty? 748 01:27:28,320 --> 01:27:30,470 Zabil jsi ji? 749 01:27:42,400 --> 01:27:47,394 - Přestaň, tohle se mi nelíbí vtipy! - Žertoval jsi se mnou. 750 01:27:49,600 --> 01:27:52,398 - A revolver? - Vyhodil jsem to. 751 01:27:59,400 --> 01:28:03,313 Ach jo, už to nepotřebuješ, je mrtvá. 752 01:28:04,760 --> 01:28:06,999 Ničíš mi den! 753 01:28:07,000 --> 01:28:10,231 Předtím jsem se cítil tak dobře že bys slezl z okna! 754 01:28:12,560 --> 01:28:14,755 Nicméně já vám nevěřím. 755 01:28:15,840 --> 01:28:17,956 Přejel jsem ji. 756 01:28:19,080 --> 01:28:23,073 - Mimochodem. - Schválně. 757 01:28:24,920 --> 01:28:27,319 Abych tě potěšil, budu tomu věřit. 758 01:28:27,320 --> 01:28:31,757 Znám tě, máš špatně představivost. 759 01:28:34,000 --> 01:28:36,119 Ptal ses mě! 760 01:28:36,120 --> 01:28:38,793 já? Nikdy jsem se tě neptal! 761 01:28:39,760 --> 01:28:42,194 -Já jsem se tě neptal! - Sssh. 762 01:28:44,280 --> 01:28:51,038 - Vždycky jsi mluvil o jejím zabití, jako kde... - Ale já jsem to nemyslel vážně! 763 01:28:51,200 --> 01:28:53,998 Byla to mezi námi hra. Bylo to hrát spolu. 764 01:28:56,680 --> 01:28:58,591 Nic jiného. 765 01:28:59,480 --> 01:29:01,436 Ještě něco? 766 01:29:02,320 --> 01:29:03,799 Ne. 767 01:29:21,400 --> 01:29:23,118 Jsi ošklivá. 768 01:29:24,800 --> 01:29:27,075 Ano, jsi ošklivá. 769 01:29:28,560 --> 01:29:30,869 Chci říct, brzy budeš. 770 01:29:32,200 --> 01:29:34,430 Brzy budete mít vrásky. 771 01:29:35,840 --> 01:29:37,592 Možná přibereš. 772 01:29:42,320 --> 01:29:45,278 Myslím, že jsi chlap která rychle stárne. 773 01:29:46,960 --> 01:29:49,633 A ani je nemám rád vaše obrazy. 774 01:29:50,360 --> 01:29:52,669 Mohu také souhlasit. 775 01:29:54,360 --> 01:29:56,396 Kdy se uvidíme? 776 01:29:56,680 --> 01:29:59,879 - Zavolám ti. - Kdy? - Nevím. 777 01:29:59,880 --> 01:30:02,399 Tentokrát můžete vyjít ze dveří. 778 01:30:02,400 --> 01:30:04,470 Preferuji odtud. 779 01:30:24,280 --> 01:30:27,317 Ale kdo je ta dívka? znáš ji? 780 01:30:28,320 --> 01:30:30,629 Neumíte si představit, co je to za příběh! 781 01:31:10,360 --> 01:31:11,634 Počkej na mě tady. 782 01:31:49,840 --> 01:31:53,071 - Chceš? - Ledová máta. 783 01:31:57,720 --> 01:32:01,359 Pietro je nudný, Musel jsem to okamžitě pochopit. 784 01:32:01,360 --> 01:32:03,839 Včera, když mě líbal, zeptal se mě: 785 01:32:03,840 --> 01:32:06,239 "Řekni mi, na koho myslíš." 786 01:32:06,240 --> 01:32:10,916 Ne „k čemu“, ale „komu“. Ano bylo Uvědomil jsem si, že na tebe myslím. 787 01:32:38,800 --> 01:32:40,711 Nevypadá spokojeně situace. 788 01:32:42,040 --> 01:32:44,315 Dělá to jen pro peníze. 789 01:32:45,040 --> 01:32:47,952 Hele, proč se nespřátelíš? 790 01:32:48,400 --> 01:32:50,600 - Myslíš, že by se to hodilo? - Soud. 791 01:32:52,680 --> 01:32:57,276 Podívejte se na ni. Dívej se na ni dál. 792 01:33:00,480 --> 01:33:02,436 Tady to máš. 793 01:33:04,840 --> 01:33:07,959 - Vidíš? Je někdo jako my. - A teď? 794 01:33:07,960 --> 01:33:10,349 Zeptejte se jí na telefon. 795 01:33:24,520 --> 01:33:27,796 Pět. Pět. 796 01:33:29,160 --> 01:33:34,757 Dva. A. Čtyři. Sedm. 797 01:33:37,440 --> 01:33:38,589 Viděl jsi? 798 01:33:41,280 --> 01:33:43,350 Zavoláme vám večer. 799 01:34:59,560 --> 01:35:02,472 Měl jsi svou chvíli. 800 01:35:04,520 --> 01:35:06,476 Nyní je hotovo. 801 01:35:08,400 --> 01:35:12,154 Nesouhlasíte? Žádný? 802 01:35:54,840 --> 01:35:57,354 Ne oči! Ne oči! 803 01:35:59,320 --> 01:36:02,995 Uvidíme, jestli rozumíš abych nechal svou ženu na pokoji. 804 01:36:55,760 --> 01:36:58,877 Ale co je tohle za příběh, Alberto? 805 01:36:59,920 --> 01:37:01,876 Co? 806 01:37:02,240 --> 01:37:06,233 Moje hovězí s tím? Nic. Triviální záležitost. 807 01:37:07,440 --> 01:37:09,396 Nechte to být! 808 01:37:09,960 --> 01:37:13,191 Ona je ta, která mě nenechá jít. 809 01:37:18,800 --> 01:37:20,756 Chceš to vědět? 810 01:37:20,840 --> 01:37:23,513 Má v hlavě pevnou představu. 811 01:37:23,600 --> 01:37:26,559 A to na pěti kontinentech vybral mě. 812 01:37:26,560 --> 01:37:29,119 Chce, aby spáchal zločin. 813 01:37:29,120 --> 01:37:32,079 Chce, abych někoho zabil, žena. 814 01:37:32,080 --> 01:37:34,679 A nutí mě to chápat ve všech směrech. 815 01:37:34,680 --> 01:37:37,513 Vezme mě do svého domu, pojďme se milovat, 816 01:37:38,720 --> 01:37:41,519 a ujistěte se, že to zjistím náhodou 817 01:37:41,520 --> 01:37:44,432 v tašce drží revolver. 818 01:37:47,720 --> 01:37:52,279 Pak mi vypráví o té ženě. Vymýšlí si, že je pronásledována, 819 01:37:52,280 --> 01:37:55,829 psychicky mučen. ale... 820 01:37:56,960 --> 01:37:59,315 je to vlastně otázka peněz. 821 01:37:59,680 --> 01:38:04,117 Pak mi ukáže dům a také žena z dálky. 822 01:38:05,520 --> 01:38:12,999 A mezitím... mezitím mě sleduje abych viděl, jestli reaguji. 823 01:38:13,000 --> 01:38:17,039 A pořád mi říká, že je utlačovaná od myšlenky zabít tu ženu. 824 01:38:17,440 --> 01:38:20,279 A pořád se na mě dívá abych viděl, jestli beru návnadu. 825 01:38:20,280 --> 01:38:21,952 To není možné. 826 01:38:24,720 --> 01:38:26,756 Říkám vám, že je to takhle. 827 01:38:31,640 --> 01:38:34,639 I teď. Proč si myslíš, že jsem s tím? 828 01:38:34,640 --> 01:38:37,959 Abych to pochopil nebo dělám, co chce, 829 01:38:37,960 --> 01:38:40,349 nebo je mezi námi konec. 830 01:38:51,040 --> 01:38:52,996 a ty? 831 01:39:14,960 --> 01:39:17,110 já? 832 01:39:25,000 --> 01:39:27,150 bavím se! 833 01:39:27,320 --> 01:39:31,871 Já tomu nepropadnu! Další možná! 834 01:39:32,800 --> 01:39:35,120 Já ne! Já ne!